С братом у нее своеобразные отношения вообще.
Хорошо, что Ричард добрый брат, но вообще то там же очень патриархальное общество (мир ОЭ это ужасно мизогинный и патриархальный мир) и в принципе в сериале на это сделали акцент - Ричард же сказал - я как глава семьи. Причем Айрис плевать, что Эстебан травил Ричарда всю дорогу. Она даже не спрашивает ничего. Просто чуть ли не ультиматум ему ставит: теперь тебе придется помириться с ним, потому что есть я. Офигеть просто.
А когда прибегает с Алвой на место дуэли ей как бы пофиг, что ее милый друг явился убивать ее брата в компании с тремя приспешниками и Ричард ранен со спины. Ей как будто просто наплевать.
В принципе, в книгах Айрис тоже была слита в нечто ужасное. Но в сериале я была в перманентном шоке от ее понтов и хамства буквально на ровном месте.