Вы ненавидите меня так страстно
В полшаге стоя от любви
Мне кажется это скорее можно сказать о сериальном Ричарде.
А вот о книжном я бы так не сказала. Он, имхо, не ненавидит Алву. Он влюбляется в него почти сразу. И все. Там нет никакой ненависти.
Там просто неосознаваемая любовь.