Комменты читать не буду - не хочу этого в своей голове. Но по теме напишу.
Не могу понять, почему вас это так удивляет. Всю дорогу в КнК во время войны в Бакрии нам показывают, как Ричард относится ко всякой "швали". Как он возмущается тем, что Алва прекрасно общается с местными, прислушивается к их советам, и вообще ведёт себя с ними, как с людьми, а вот с людьми чести ведёт себя, как урод. А потом в какой-то момент его интересуют разговоры пограничников и "козлов", но он не задаёт им вопросов, потому что считает ниже собственного достоинства общаться с этой чернью, которая стоит "ниже животных" в его понимании. Причём вот это вот "ниже животных", и что им бессмысленно что-то объяснять, потому что их мозг не будет в состоянии усвоить информацию из-за того, что его у них меньше, чем у животных, у него несколько раз фигурирует.
Да что там пограничники и "козлы"! Для меня первыми звоночками были эти его упёртые абсолютно комменты по поводу "навозников". Вам вся эта тема разве не напомнила чистокровок и грязнокровок?