Ха, оказывается, я редкая снежинка и желаю странного.

Гуглеж и допрос чатика gpt показали, что троп реверс-иссекай/обратный попаданец не так уж и популярен вообще и особенно не популярен на русскоязычном пространстве.

Вариантов нашлось не так много:
A Knight in Shining Armor — Рыцарь в сверкающих доспехах, Джуд Деверо, любовный роман 80-х. Рыцарь из XVI века попадает в XX, спасает учительницу из Америки 80-х. Хм, точное соответствие запросу, есть на русском, придётся брать.


Knights in Time — Крис Карлсен (серия)
- рыцари из прошлого переносятся в современную Англию и адаптируются. На русском нет.


Knights Temporal — Каллен Банн (комикс/роман)
Рыцарь Огюст де Ривьер поклялся посвятить свою жизнь истреблению зла, чтобы исправить все те ошибки, что он совершил, участвуя в Крестовом походе. Преследуя темного мага до запретного леса, Огюст решается отправиться за колдуном в непроходимую чащу, где натыкается на портал во времени и переносится в современность. Неплохо, придётся осваивать комиксы..

'Проклятый барьер' Иоанны Хмелевской - но там девушка ! Помещица из Польши XIX века попадает в наше время. Норм, но девушек не хочется.

Из фильмов конечно 'Пришельцы' с Жаном Рено и неожиданно 'Иван Васильевич меняет профессию' - а что? Король-попаданец в русреал и его адаптация, точное соответствие запросу.
Но мне же надо серьёзности и романтики!

На мангу всегда можно рассчитывать:
- Sengoku Collection» (2012) — исторические правители эпохи воюющих провинций (японское «позднее средневековье/раннее новое время») внезапно оказываются в современной Японии и живут/адаптируются (каждая серия — про встраивание в «настоящие» декорации).

Франшиза Fate/stay night — средневековые/исторические герои (например, призываются в современную Японию и взаимодействуют с реальностью настоящего мира.

Есть эльф:
Таша Танари — «Попаданец наоборот, или Эльф в деле» (ЛитРес/LiveLib)

Есть белогвардейский офицер:
Семибратов — «Попаданец наоборот. С Гражданской войны на Великую Отечественную» (ЛитРес)

Иии .. бонус! Есть Люциус Малфой!
Из России с Малфоем

И ещё Изгои же!
Попаданцы из магмира в реал. Не средневековье, а маги, но всё равно хорооо. И адаптация в реале, то что мне нужно.
Изгои

Вот здесь разобранно подробно, много примеров
Пришелец из прошлого — Posmotrelisu https://share.google/LnlTTuWiWKKJGLFWJ

Попаданцы в наш мир — 9 книг | Читать лучшие подборки на Livelib https://share.google/TDQDueK1dtyjjTdTA