С точки зрения логики и здравого смысла — правы оба, и читатель имеет право на свою трактовку.

С точки зрения реальных эмоций — чаще всего бесит.