Нужен ещё третий круг - в качестве контрольного выстрела - что-то вроде:
И чувства их - членов семьи и домочадцев - были столь далеки от семейной теплоты и столь мучительны, что никакой надежды найти смысл в их сожительстве уже не было.


Ну чтоб уже и читателя замутило от одного упоминания этих, блин, членов семьи и их чувств. :))))