Так это же специально сделано, а не из лени. Я, конечно, не наше все, но тоже иногда так же делаю)

Нужен ещё третий круг - в качестве контрольного выстрела - что-то вроде:
И чувства их - членов семьи и домочадцев - были столь далеки от семейной теплоты и столь мучительны, что никакой надежды найти смысл в их сожительстве уже не было.


Ну чтоб уже и читателя замутило от одного упоминания этих, блин, членов семьи и их чувств. :))))

Feature in the Dust, какой третий круг, три раза за два предложения повторяется конструкция, он действовал наверняка :))