В книгах Ро про член Волдеморта ничего не сказано, возможно что его нет и в каноне. Думаю что после скитаний по лесам в виде духа, после проживания в голове Квиррела, наличие у Волдеморта тела, Волдеморта радовало, недаром он лыбится как одержимый, а на такие запчасти как нос_член ему насрать. Щас процитирую пару песен в тему:
"Я умею ходить и поэтому иду", "Но вроде голова на месте и голос не дрожит, и вряд ли кто-то сможет мне испортить аппетит".
Ну а в дальнейшем, в случае победы над Поттером, он бы стал думать о том, чтобы сменить это тело на более презентабельное. Использовал бы темномагический ритуал, который позволяет изгнать из тела местную душу и самому туда заселиться.