Примерно то же хотела сказать, но как-то не приходилось к слову, учитывая мое участие в боковом ветке обсуждений.
Уотсон выглядит циником и даже социопатом. Эта ее записка как бы говорит: мне жаль, но ты же понимаешь, что мне выгодно тебя пинать, да? Понимаешь и не обижаешься, правда?
Вот-вот
С ней примерно так:
Поймали гестаповцы партизан. Стали их пытать. Никто ничего не говорит. Тогда гестаповцы сказали:
— Кто выдаст тайну, того накормим, оденем, денег дадим и отпустим. Ну один и раскололся. И вот он сидит, ест борщ, а мимо ведут его товарищей расстреливать.
Один из них и говорит ему:
— Ах ты, паскуда, предал нас за тарелку борща!
— Да ладно, Коль, ты что, обиделся что ли?