В Google docs есть автозамена. Весьма удобная штука, нужно сказать. По умолчанию заменяет три минуса на тире, а я ещё в настройках вбила замену двух круглых скобок подряд на ёлочки, и теперь жизнь хороша. Так что рекомендую. В Word такое же можно сделать, кстати