не сработало бы, дочь бы поехала одна, мать бы ей промыла там мозги за день на еще сколько-то процентов, после чего дочь бы решила остаться еще на чуть-чуть и еще на чуть-чуть, с ребенком так же точно

можно сказать, мать знает "триггеры" дочери. Если какой-нибудь другой, хорошей матери соврать 3 раза, что ребенок пропал, она все равно пойдет на четвертый раз искать его, как и в первые 3 раза, и все равно будет паниковать. Тут теща нажимает на те кнопки своей дочери, которые точно так же заставляют ту бежать к ней каждый раз. Никакие разумные разговоры, никакой перехват воли мужем тут не помогут, потому что сейчас он волю перехватил, в следующую минуту волю снова перехватила маман, и так они и будут чередоваться, пока не настанет ситуация, когда маман сможет перехватить волю, а он уже нет, потому что для этого нужно будет, например, унизить дочь словесно.

единственный вариант прервать эту зависимость - найти тот рычаг у дочери, который сильнее тех рычагов, на которые нажимает мать, и найти при этом такой рычаг, который мать нажать бы не смогла, даже если б тоже его обнаружила

но шансы на это крайне малы, потому что мать дочь изучала всю жизнь дочери, мать живет этим образом жизни рычажным, а мужу для нахождения нужного рычага нужно, во-первых, чтоб он был, во-вторых, знать свою жену не хуже тещи, в-третьих, знать еще и тещу не хуже, чем знает свою жену, чтобы предугадать, какие рычаги теща сможет нажать, а какие - нет