риоцун
Думаю, все так и есть. Только тот конкретный ролик был об американских китайцах и говорили они на чистом английском :)

GeminiM
Это один из множества вариантов. Может быть так, может быть не так. И я про это писал, но многие девушки, когда видят "легкодоступна" ахают в священном ужасе, и все остальное уже не читают.

Две эти мотивации (оценка внешняя и оценка внутренняя) никогда нельзя до конца отделить одну от другой. Это бесконечный круговорот. Получается ради себя, потому что ради других. Получается ради других, потому что ради себя. И оно еще никогда не статично. То одно сильнее, то другое.
И еще оно никогда не рефлексируется до конца. Возвращаясь к примеру татуировки во все лицо. Если спросить, почему ее не делают, многие ответят, что это некрасиво. А почему некрасиво? Ну некрасиво, и все. Но если попытаться проанализировать, окажется, что социально неприемлемые татуировки почему-то намного чаще некрасивы. И что здесь причина, а что следствие? Они воспринимаются как некрасивые, потому что они очень сильно осложняют жизнь человеку, или они осложняют жизнь человеку, потому что некрасивые?