Пункт "Работа с фанфиками" - выбрать нужное произведение - перейти во вкладку "Главы" - напротив нужной главы нажать "Редактировать" - вверху над текстом под плашечкой "Ещё" будет и вставка иллюстрации в том числе.