ФатаМоргана
В книгах точно ничего не было про то, что Трандуил навсегда остался в Средиземье. Во всяких Википалантирах я тоже ничего такого не встречала... разве что есть какие-то допы про него в ещё не оцифрованных и не пущенных гулять по Интернету томах "Истории Средиземья".

Так-то после разрушения Дол-Гулдура земли поделили между Лориэном, Мирквудом и Беорнингами. Какое-то время Келеборн ещё жил в Лориэне, но через 120 лет там уже не было ни души.

Все эльфы должны были покинуть Средиземье, если не хотели истаять телом и превратиться в неприкаянный дух. Едва ли Трандуил был исключением, зачем ему это?