Фраза I want you для передачи именно сексуального желания ещё не вошла в обиход, во всяком случае, не стала общепринятой. Так что нет, там не "я хочу тебя", а скорее "ты нужна мне".
(Книгу на читала, фильмы не смотрела.)