Тощий Бетон_вторая итерация комментирует: yzman Кстати, "Миа" раздражает, но хотя бы логична, потому что в оригинале главных героев зовут "Эри

↓

↑

Комментарий к сообщению

Тощий Бетон_вторая итерация

26 февраля в 09:12

Кстати, "Миа" раздражает, но хотя бы логична, потому что в оригинале главных героев зовут "Эри" и "Эмайни", так что на языке оригинала будет сокращение до "Mia", что можно прочитать и как "Миа" и как "Майя".

Просто "Гермиона" не настолько распространённое имя (подозреваю, что оно вообще вернулось в коллективное только через ГП), чтобы у него были общеупотребительные уменьшительные.

2

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #детективное_агентство, #обзор, #всем_пох, #картинки_в_блогах, #юмор, #картинки, #политота, #гп, #едаблоги

Активные обсуждения

#гп интересно, а было ли у вас в возрасте 13ти лет достаточно счастливое воспоминание, чтобы отогнат... +32

#читательское #литнет #упрт Мне ща рассказали такой прикол :D По литнету и литгороду ходит бот, авто... +14

#Дорогами_Средиземья_3 #опрос #картинки_в_блогах Средиземье) Поделиться идеями или п... +36

Я женился. +23

Миндальный Сникерс - это когда производители решили скрестить сладость с горькотой, а получился вкус... +21

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим