yzman
Сокращения имён всегда читаются (ну кроме ебанутых случаев, типа Александр/Саша, Роберт/Боб, Ричард/Дик или Мария/Молли/Полли) созвучно полному имени - иногда просто обрубленное с той или иной стороны, иногда с уменьшительно-ласкательными суффиксами. И ни в одном случае не будет "Миа", как Вася не станет Ваней. Будет Херми (Х в "хер-МАЙ-э-ни" всё же читается, пусть короткое, редуцированное), либо Херм, либо Миони/Мион/Мина или как подскажет фантазия.

Это было моё охуеть экспертное мнение, но я в свое время в доиишную эру дохуя в этом направлении рыл. Сейчас было бы вообще просто.