Обычно это называют продолжением. Если хотят выразить относительность во времени относительно прошлой части, то сиквелом, привлеклом, вбоквелом. Если при этом автор изменяет какие факты, фигурировавшие в прошлых произведениях, то это называют ретконом.

Возможно, нужды для отдельного слова, которое бы означало "продолжение с ретконом", нет, потому что это не так уж часто встречается.

Нет, я всё ещё не понимаю, почему вы именно меня так настойчиво об этом спрашивали.