roadtsatory
Англичане от нас отличаются очень сильно, это все поляки оттуда говорят. То есть даже для таких озападенных славян, как поляки, они чужие. Исходя из этого, я считаю, что отношения английских подростков в Хогвартсе не так крайне противоположны, как вы описываете. Во взрослом возрасте они вспоминают школьные "разборки" с ностальгией - это практически все говорят оттуда (известная история про галстук колледжа, по которому в клубе или в министерстве определяют "своих", которым надо помогать).
А книга - это ползучая пропаганда, очень опасная своей незаметностью, которую надо давить со всей беспощадностью, пока из мистера Ридла не сделали "благородного эсесовца", который "только выполнял приказ".