Sofie Alavnir

А там, в оригинале, именно в монастырь она собиралась? Что-то я уже подзабыла, наверно, не помню, чтоб Эллин собиралась в монахини)

Насколько я помню, она была влюблена в своего непутёвого кузена Филиппа, его услали из Саванны, чтоб в разлуке чувства охладели, и он был убит в какой-то драке, ибо был записной буян. И юная Эллин с горя согласилась на предложение Джеральда, который по мнению её семьи был не очень-то подходящей партией, гораздо ниже их, французских аристократов. Но всё же против него не было таких возражений, как против непутёвого кузена: самостоятельный человек, с деньгами, с имением, репутация не испорчена. К тому же Эллин на свою семью уже смотреть не могла, винила родителей в смерти Филиппа. И этого самого Филиппа она потом призывала перед смертью. И Скарлетт, когда ей рассказали, ещё удивлялась, кто это и почему она ничего о нём не знает...

Меня в этой истории ещё всегда ужасало то, что ведь на самом деле родители были правы, не желая выдавать дочь за буйного и ненадёжного парня. И не были они виноваты в его смерти, свинья везде грязь найдёт. И Эллин была бы со своим возлюбленным ещё несчастней, чем с Джеральдом, хотя, конечно, они не были гармоничной парой. Просто пятнадцатилетняя девчонка рубанула с плеча и испортила себе жизнь...


А была ли у Маргарет Митчелл именно политическая позиция? Не знаю, честно говоря, мало интересовалась её биографией, надо почитать-поискать.

Но мне кажется, роман написан не с политической, а скорее просто с житейской и общечеловеческой точки зрения. Можно одновременно понимать и описывать несправедливость и жестокость строя, где женщина затиснута в столь жёсткие рамки, как там, и в то же время восхищаться стойкостью и благородством истинных леди типа Мелани и ненавидеть черствость, эгоизм и беспринципность Скарлетт. И ведь каким бы несовершенным не был описан мир довоенного Юга - описан он с любовью...

У меня, кстати, с восприятием образа Скарлетт обратная ситуация: я с детства слышала об этой книге из разговоров взрослых, и все восхищались Скарлетт, какая она замечательная, храбрая, сильная и всё прочее. Но я перед ней такого восторга не испытала, признавая всю её силу, чувство долга и так далее. Мне нравилась описанная трагическая история крушения мира, но не главная героиня.

А со временем пришло понимание, насколько ж мрачная эта история: ведь на самом деле не выжил никто. И Скарлетт тоже. Она жива физически, в отличие от Мелани, Чарли, Фрэнка и других, но к концу книги душой она мертва. У неё есть деньги, она никогда не будет голодать, у неё останется модный дом с кучей модных и дорогих штук, но при этом она потеряла всё и всех, причём пока имела - не ценила: ни дружбу Мелани, ни любовь Ретта, ни детей. Она пьёт и имеет все шансы спиться в конце концов. Ей только 28, а жизнь уже кончена. Вот уж выжила так выжила...