Интересная теория, возможно, так оно и есть. Но у меня другой источник (ресурс "Проверено.Медиа" заблокирован в РФ, не хотелось бы нарушать правила сайта). По изысканиям фактчекеров, эта пословица имеет скорее европейское, чем азиатское происхождение, и возникла примерно в середине XX века.