Если читаю ориджинал, воспринимаю имена как часть сюжета, ничего не отталкивает. Если это фанфик, то отталкивают условные "Гарольд Поттер Слизерин Мегатрон" и сокращения, которых не было в каноне, но есть в фаноне (Мия, Сева, Ал и т.п.)
Когда выбираю сама, то для фона беру любые благозвучные, для главных героев гуглю список имен определенной страны, выбираю из них, потом еще проверяю, чтобы не было неудобных совпадений.
Lateman:
На редкость приятная история про победу разума [и занудства!] над безмысленным гриффендурством. Дамби, если не прямо гад, то козлина точно. Прочие Уизли — такие Уизли [к деньгам подпускать на полёт бл...>>На редкость приятная история про победу разума [и занудства!] над безмысленным гриффендурством. Дамби, если не прямо гад, то козлина точно. Прочие Уизли — такие Уизли [к деньгам подпускать на полёт бладжера противопоказано]. Зато Перси — котик и умница. А проблема Воландеморта в итоге решается сама собой. Рекомендую и сохраняю.