Ой раз тут пошла такая пьянка разговор о переводах... меня мучает вопрос.
Вот есть оригинальный фик со сменой точек зрения - в том числе и в одной главе. Разделено это, как водится "POV того-то".
А в памятке авторам есть такое:
Не используйте в тексте подзаголовки "POV персонаж" и "Flashback/Флэшбек" - это ошибка, пришедшая из безграмотно оформленных иностранных текстов.
#котики
Эх. Нужна магия фанфикса для старой бабы Таси.
Время не щадит кошочку. Стала слабенькая, тихонькая. Лапки задние слабые, иногда заваливается. Кушает плохо. Анализы как ни странно для такой древности не самые плохие.
Из худшего, но необратимого - медленно но верно отваливаются почки.
Это селяви, у кошек почки стоко не живут. В отличие от печени, заново не отрастают.
Пока кушает таблетки от давления и сидит на капельницах. Хотелось бы, чтобы кушала, но ест она плохо. Эх.