Ой раз тут пошла такая пьянка разговор о переводах... меня мучает вопрос.
Вот есть оригинальный фик со сменой точек зрения - в том числе и в одной главе. Разделено это, как водится "POV того-то".
А в памятке авторам есть такое:

И как быть при переводе? (((

Revens Ild
Да просто *** ставить

Lothraxi
От Вас ждать обзор на арты, как на Ветре, или можно отправляться за покупкой губозакаточной машинки?

Lothraxi, дык непонятно же. Персонажей много, меняется по несколько раз за главу
(да-да, на удивление, фик вполне неплох, несмотря на...)

Revens Ild
Почему бы не называть главы именами персонажей без ПОВ, это же не запрещено?

Love_and_DeepSeek
Я что-то не в тонусе, так что вряд ли (

Revens Ild
Если по тексту не понятно, кто есть кто, то это не оч...

Мне одной кажется забавным, что аж два текста про поиски себя в одной номинации? И то верно, где же еще искать потерянного себя, как не на работе

Mentha Piperita

Это где, вы про какие работы?

Мандолина
Еще добавляю пару слов восторга мастерству автора, обещание везде указывать авторство. Где собираюсь выкладывать не указываю, обычно)

Sofie Alavnir
ГарриПоттерная.
"В поисках себя" и "Обормот, или Мальчик-который-искал-себя". Обормота я прочитала, он нашел-таки себя, а 106 КБ про Рона меня пока пугают

Lothraxi
Эхх... Значит за губозакаточной машинкой😥

Love_and_DeepSeek
И для меня захватите(

Love_and_DeepSeek
Бодрее, господа, веселее! Тут конкурс работы или что? Спасение утопа... обзирание недообозренных - дело рук самих недо...этих, короче.

Яросса
*Беру оптом для всех артеров на конкурсе* ... Оплата по карте😢

Mentha Piperita
Кит утонул... Какая однако своеобразная смерть... Хотя, слышала дельфины от депрессии могут перестать всплывать на поверхность, чтобы глотнуть воздуха и так тонут🤔... С китами в теории та же фигня

Love_and_DeepSeek
Э-э-э... Это какой-то слишком черный юмор. Не надо такого.

Предлагаю пообсуждать конкурсные работы и делюсь тем, что произвело сильное впечатление. Изнанка белого халата
Работа, наверное, не всем зайдет. Но я в восторге!

Я зачла часть номинаций, где-то проголосовала уже. Сейчас в трудовых буднях. Мне понравилось
Ничего необычного
Кажется, автор сам мчсник)
Яросса
Вот читаю как раз халат. Тоже нравится)

Dart Lea
О, а я собираюсь в Ничего необычного))

Яросса
Вообще мне номинация трудовые будни нравится. Ее повседневность по-своему притягательна.