Во время работы тех, кого мы разыскиваем, мы не используем прозвищ, которые были даны преступникам. Называем их субъектами.
Странно, что тот, у кого вбилось в подкорку слово "субъект", называет подозреваемого (suspect) преступником, это должно вбиться в подкорку ещё сильнее, потому что даже в переговорах между собой при оперативной деятельности нельзя слово "преступник" употреблять, могут и засудить.
Stasya R:
Еще парочка таких снейджеров от Лиры Сирин, и я стану снейпоманкой. А может, я уже? Кто знает. В любом случае это прекрасно. Вканонно, пронзительно и реалистично. Стоит протянуть руку - и вот они. Не просто персонажи - живые люди.