Janeway
А читаете на чем? Комп/e-ink/телефон? Какой программой читаете? Что касается языка - вообще без разницы,интерфейс пока русскоязычный только, а на каком языке сама книга - ему вообще все равно. Другой вопрос, что в AO3 мета-данные спутанные, то есть, многие автоматические функции для фанфиков, которые хорошо работают в рунете, в англоязычном сегменте работают хуже. Но по каждой новой книге можно добавить свои заметки, свои тэги, и так далее.
Ну и, лично мне это приложение помогло в принципе сортировать свою библиотеку, не только фанфики ))