Э...
В общем, хуже стекла из обиходного красится разве что полиэтилен и фторопласт.

Есть витражные краски по стеклу, не требующие обжига - но они на серьёзной химии (и кисточки мыть ацетоном) и сохнут месяц.