У типографии или само оборудование темнит (что странно, любой предыдущий заказчик печатающий что угодно помимо чистого текста должен был бы истерику устроить), слишком щедро пуляя краску, или нужно перепроверить профиль печати в файле макета книги под рекомендуемые типографией для их железок, и тут уж зарываться в нюансы и третировать сотрудников типографии, если они сами хоть немного в этом понимают.
(Так как понимаешь, что вроде бы если не впервые делается подобная сувенирка и вы, и ваша подруга, и уж тем более печатавшие должны знать, что цветовой профиль должен быть в cmyk, а не rgb. Но а вдруг? Тем более что помимо самого профиля там же куча иных параметров и настроек. Или даже от обратного, что выводится как раз правильно, это мониторы высветляют, и кажется что печать темнит, и цвет выставлять тогда надо было бы на каком-нибудь мониторе, который, считается, наиболее точен).