Кажется, очень многое из глюков я даже могу объяснить… особенно если в списке языков был английский… Если хочешь, поделюсь предположениями, когда закончу истерически кашлять.
Напомнило. Когда у меня ещё был доступ к YouTube, я смотрела там клипы с канала TranslatorFails или как-то так. Там девушка перегоняла песни через 15–20 языков и пела то, что получалось. Если где-нибудь в середине она выходила из европейских и ставила арабский, японский или какие-нибудь койсанские, то получалось совсем забористо. Моё любимое — непринуждённая песня про Гавану, превратившаяся в весёлый гавайский триллер.