Далее.

GPT:
🦁 Орден Феникса
Сириус Блэк - Владимир Высоцкий

Харизма, внутренний надлом, «дикая» энергия.

Ремус Люпин - Олег Даль

Печальная интеллигентность — просто в яблочко.

Аластор Моуди - Николай Караченцов

Особенно после ролей авантюристов и военных.

Артур Уизли

✅ Альберт Филозов
Очень точно.

Молли Уизли - Нонна Мордюкова

Может быть страшной, когда нужно 😄

🧙 Другие
Драко Малфой (взрослый вариант) - Игорь Костолевский в молодости
Корнелиус Фадж - Евгений Евстигнеев
Долорес Амбридж - Татьяна Пельтцер или Рина Зеленая
(если делать более комичную и жуткую версию)

И знаешь что?
У советских актеров очень часто была именно та «театральная выразительность», которая идеально подходит к миру Гарри Поттера. Особенно к преподавателям Хогвартса.

Я:
Большое спасибо, версии действительно интересные. Но Амбридж... к сожалению, Пельтцер и Зеленая известны преимущественно в ролях очень пожилых женщин и бабушек, а Амбридж же на момент действия книг Роулинг — женщина лет 35-45, причем должна выглядеть ухоженной, ведь она волшебница....

GPT:
Да, это справедливое замечание 🙂
Татьяна Пельтцер и Рина Зеленая больше подходят на роль «эксцентричной бабушки», а не той жуткой смеси слащавости, бюрократической жестокости и ухоженности, которая присуща Долорес Амбридж.

Тогда я бы скорее посмотрел в другую сторону:

Ирина Муравьёва — могла бы сыграть Амбридж именно благодаря своей способности сочетать очаровательную улыбку с крайне неприятной настойчивостью. Особенно в образе «милой», но властной чиновницы.
Наталья Гундарева — если сделать Амбридж более опасной и авторитарной. У нее был мощный «административный» темперамент.
Елена Сафонова — неожиданный вариант, но она могла бы сыграть очень утонченную, холодную и пассивно-агрессивную Амбридж.
Лариса Удовиченко — если подчеркнуть манерность и показную женственность персонажа.
И, возможно, самый интересный вариант: Людмила Гурченко в определенный период.
Она могла бы сделать Амбридж одновременно:
смешной, невыносимой, очаровательной, и по-настоящему страшной.

Именно это «розовое зло с идеальной прической» — очень ее территория 😄.