С Pitch black (кромешная тьма, которую наши надмозги перевели как черная дыра) надо начинать.

А Риддик не слепой, он сделал в тюрьме специальную операцию на глазах, которая позволила ему видеть в темноте, но из-за этого теперь днем он может ходить только в темных очках, ибо свет его слепит.