 |
сегодня в 10:42
|
|
Janeway
Я терпеть не могу Хемингуэй... Либо перевод хреновый, либо сам автор хреново пишет. Кстати, переводы реально больная тема в наше время. Взять тот же "Властелин колец" с Сумкиным, или "Гарри Поттер" в переводе Спивак. Про "Дюну" молчу - пришлось читать в оригинале со словарём ибо перевод ужасен, хотя "Дом Харконенов" в переводе вышел шикарно. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
