Если есть желание именно разделить сколько тратиться на нагрев, а сколько на поддержание температуры, предлагаю измерять счётчиком.

Или
а) Посчитать теплоту затрачиваемую на нагрев воды (через энтальпии по таблицам)
б) Посчитать коэффициент теплоотдачи, измерить температуру стенки бойлера, площадь стенки бойлера и температуру воздуха в помещении.
...
в)Выкинуть расчёт нафиг, так как измерять это нужно постоянно и при помощи приборов, однократное измерение всего этого в двух разных случаях даст погрешность +-лапоть, и погрешность между двумя измерениям для одинаково нагретого бойлера будет такая же как между более и менее нагретым бойлером.