> И это уже зависит только от автора, уж простите...

Но это речь персонажа! Другой персонаж может воспринимать её по другому. Тут главный - персонаж, а не автор его описавший.