"«Может, парселтанг не работает в записи? Нужно приходить лично?"

Ну, если исходить из законов физики, то... змеи вообще-то глухие, а значит, разговор с ними в принципе не может заключаться просто в повторении их шипения. :))
На самом деле змеи общаются друг с другом НЕ шипением - шипение это демонстрация угрозы для существ, способных слышать. :)
Змеи общаются при помощи феромонов или вибраций, передаваемых через почву.