Вообще я не сильно разбираюсь, как и вы, но можно найти в интернете картинку, которая нравится, и попросить яндекс алису переделать под то, как вам надо. А потом, уже в любом приложении для монтажа, прилепить надпись.
Не уверена, что оно хорошо переделает, но вот в стиле акварель хорошо работает. Как вариант)