В самой Аркадии Тейлор обнаруживает, что экзамены по математике — это скучно, ведь её мозг, пропитанный знаниями варпа, уже умеет рассчитывать траектории стрельбы флотских эскадр и параметры фронтовой логистики. Пока другие дети мучаются с иксами, Варлорд Рой оперирует эллипсами рассеивания линкоров типа «Айова».

Глава завершается тем, что Тейлор случайно подслушивает разговор соучеников, из которого узнает: Сабрина (вербовщик Империи) активно распространяет слухи о том, что Эмма Барнс — официально признанная сумасшедшая, чьим словам верить нельзя.