Если формулировать проще, то я не согласен с утверждением, что романтическое предательство (в широком смысле) простить сложнее, чем причинение вреда жизни, здоровью или имуществу. Само собой, все люди разные, но, подозреваю, тут играет свою роль огромный статистический разрыв между частотой событий разных типов. Вряд ли сколько-то значимая часть комментаторов становилась жертвой преступного насилия, а вот с изменами, разводами, "неправильным" романтическим выбором и прочими любовными обидами в той или иной форме хотя бы раз в жизни сталкивалось большинство людей. То есть когда комментаторы пишут про насильственные преступления, они лишь теоретизируют, а когда пишут про любовные драмы – исходят из личного опыта.

Пример немного из другой оперы, но всё же: хорошо известно, что детей воспитывать легко и просто ровно до того момента, как ты обзаводишься собственными детьми.