С другой стороны, может быть иначе.
Человек слаб и ведом - поэтому дома его имеют во всех смыслах, а вне дома он находит друзей, среди которых борьба за права алфавита и трансов модно и под их влиянием загорается идеей.
То есть муж внушил что надо его обслужить любой ценой, а друзья - вдули "Трансы, трансы юбер аллес". И человек повелся. Оказался бы рядом человек с лозунгами "трансов на мыло" - борец подхватил бы эту идею