Хм-хм. Наверно, я бы пересмотрела эту сцену, чтоб сократить упоминания подушек. Возможно, где-то их можно просто выкинуть: вместо "она откинулась на подушку" - "она откинулась назад/на постель", вместо "он лёг на подушку" - просто "он лёг". Само собой разумеется, что на кровати есть подушки, зачем их лишний раз упоминать?