Именно! Фантазия авторов фандома и нужна для того, чтобы разорвать этот круг. Большинство фандомов просто вымерли бы от скуки или невозможности существования при строгих правилах. Фанфики - это всегда немного бунт против канона. Если бы мы были обязаны строго следовать его логике, их просто не существовало бы.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.