Про книжку не помню, но в фильме у Джексона, кстати, вполне себе хамит. Когда уже напряжение максимальное, когда по Мордору в компании Голого шастают.