Serryta
Тут без чудес. Нейронки ошибаются, факт. Могут переврать ударения, могут неправильно определить персонажа. Отдельный прикол с буквой Ё, от которой мы как-то так избавились в письменности, но она решает в речи -- приходится исходный текст книги править и эту грешную йо восстанавливать.
И в мое(ё)м сервисе такие ошибки бывают. Ё и ударения -- встречаются. Ошибки в персонажах -- супер мега крайне редко (и на это ушло много сил).
Никуда не деться, это издержки возможонсти получить озвучку эксклюзивно, когда другие варики или отстутствуют или заметно сильно дороже. Тут нужно оценивать, насколько эти ошибки влияют на удовольствие от прослушивания вцелом. Это субъективно. На мой взгляд и на тех книгах, что я слушаю -- влияют несущественно. Кто-то может возразить. Для них сделана возможность покупки поглавно, это небольшие деньги относительно книги целиком, прям скажем. Если совсем фу и не зашло, есть возможность запросить возврат денег, я а) не жадный и б) тоже аудиокнигофил, всё понимаю:)