На самом деле, когда делался перевод, такое ощущение, будто чьи-то герои тоже в какой-то мере свои... Но собственные страницы греют душу. ИМХО переводить можно, когда работать хочется, а нет вдохновения. Своеобразный вариант "чем-бы-заняться-чтобы-читатели-не-скучали".