— которая, в свою очередь, в каноне настолько не красотка, что Роулинг потом радовалась, что утвердила Эмму Уотсон на роль после разговора по телефону: если бы сперва увидела её в лицо, забраковала бы за чрезмерную симпатичность.

В фильмах есть ровно один пример, имхо, где улучшение внешности персонажа сыграло стопроцентно в пользу развития образа — Амбридж. В книгах она со своим жабьим видом смотрится, на мой взгляд, более плоско и карикатурно, чем кудрявая лапочка, скрывающая всё ту же канонную гниль, из кинона.