Как выше уже писали, "словить" ныне вполне себе сленговое словечко (хоть и использовалось ранее классиками) и применятся может с такими же сленговыми: "словить баттхёрт"; ну или хотя бы в смысле какой-то негативной направленности обстоятельства: "словить когнитивный диссонанс", "словить оплеуху" (выше было, да), "словить пинка под зад" (да, именно так, а не в строго винительном падеже). Но, опять же, именно в иронично-сленговом контексте.
А используют напропалую в контексте "поймал" (в том числе и физическом), из-за того, что формальные правила ничуть не запрещают образовывать такие слова. Дети всё время так поступают, пока не обзаведутся "паттернами" из литературы. Если можно "изловить", "подловить", "заловить" (кстати, обратите внимание - в словаре проверки орфографии "словить" есть, а "заловить" таки нет!), то почему нет? Как читал со сцены незабвенный Александр Иванов, "велик могучим русский языка"!