можно предположить, что потому что так сказала Роулинг, типа, канонный пейринг, как в другом фендоме были пейринги "Про" и "Анти" - те кто не входит в фендом тоже не понимали про что это... скорее всего просто сленг, непонятный непосвящённым...