Снейп в немагичке всё равно Снейпом не будет, так же как скажем Тайвин Ланнистер в модерн ау по плио будет ну, не тем же Тайвином. Может ебнутым психом всё ещё останется, но контекст тоже важен. Все эти радикальные ау вообще штука от дьявола если ты хочешь чего то лучше чем потрахать актёров но не назыввать их Рикманом и Редклиффом. И чем пытаться сделать не-Снейпа Снейпом проще и честнее сделать его не-Снейпом, взять от него только то что ты там от оного хочешь взять и добавить то что хочешь добавить