Не, ну это сильно вольный перевод. Уместно, только если ваш муж казахский по фильму «Борат» учил. «Қалай жағдай?» — вот так правильно, это если вы в рифму хотите. Не идеально, но допустимо. «Жағдайың қалай?» — верный вариант. «Нормалай» — нет такого слова в казахском языке. Это на случай, если вдруг после братского приветствия вы услышите в ответ не «нормалай»