Вы Порри Гаттера забыли)))

Sleeping Stone
А я нашла! Китайскую.
В 2002 году китайские дельцы выдали роман с национально-колоритным заглавием «Гарри Поттер и Леопард идут к Дракону», который на поверку оказался топорным переводом «Хоббита», куда незнамо зачем затесались герои поттерианы.
По сюжету юный волшебник попадает под «кисло-сладкий» дождь, который превращает его в хоббита и лишает магических способностей. Впадая в депрессию, он сидит в Хогвартсе, пока к нему не приходит Гэндальф (иногда в тексте его называют Дамблдором) с оравой гномов. Они уговаривают героя отправиться на гору, чтобы победить Злого Дракона — и дальше следует практически дословный пересказ ВК. На обложке использовали имя Джоан Роулинг и даже скопировали фотографию писательницы, а также имена реальных китайских переводчиков её книг — это был явный маркетинговый ход, чтобы создать иллюзию официального продолжения 5й книги о Поттере. Книга стала бестселлером в Китае, распродали миллионы экземпляров, пока юристы Роулинг не вмешались, но вроде они особо ничего не добились.
Я даже иллюстрацию нашла